La guitarrista china Xuefei Yang ha grabado, para el sello EMI classics, su primer álbum de música barroca; un disco dedicado a Bach con tres conciertos transcritos para guitarra y cuarteto de cuerda.
“Bach concertos” es un disco innovador y emocionante porque Yang ha transcrito para guitarra algunos de los más populares conciertos para violín de Bach y otras obras, ampliando así el repertorio para el instrumento de seis cuerdas.
Xuefei incluye en el álbum el arreglo para guitarra de la Sonata para violín núm.1 BWV 1001, el Preludio en Do mayor de El clave bien temperado BWV 846 y “Air en Sol” de la Suite para Orquesta en Re mayor BWV 1068. “En el repertorio de conciertos barrocos solo tenemos para guitarra los conciertos de Vivaldi, que son de naturaleza muy ligera”, afirma Xuefei Yang. “Estos conciertos de Bach se añaden ahora y pueden crear nuevas oportunidades para llevar la guitarra a un auditorio musical más amplio”.
Respecto a su nuevo álbum, Yang explica que “en el tiempo de Bach, la guitarra moderna aún no se había inventado, pero su pariente cercano, el laúd, era un instrumento popular. Bach escribió bastantes obras para laúd y han formado parte del repertorio habitual de los guitarristas.
Cuando tocaba los maravillosos solos de los conciertos para violín de Bach, me preguntaba si podrían adaptarse a la guitarra. ¡Y la respuesta fue positiva!”. Los tres conciertos que forman el corazón de este nuevo disco son el de violín en La menor BWV1041, el en Mi mayor BWV 1042 y el de teclado en Re menor BWV 1052, que Xuefei Yang ha grabado con el Elias String Quartet.
“La música de este álbum es tan conocida en sus instrumentos originales que siempre es un desafío hacer transcripciones convincentes para guitarra”, continúa Yang. “Entonces seguí el ejemplo de Bach cuando pasó obras de laúd o violín a clavicordio respetando las sonoridades de cada instrumento”. La guitarrista prefirió acompañarse de un cuarteto de cuerda en lugar de una orquesta porque “Bach fue probablemente interpretado por un grupo pequeño, incluso por un solista. Yo ya tenía la experiencia de tocar con cuarteto interpretando a Vivaldi y el Elias String Quartet está formado por maravillosos músicos y estupendas personas. El resultado es un trabajo hecho en equipo, como la música de cámara”.
Nacida en Pekín en 1977 y residente en Londres, Xuefei Yang comenzó sus estudios clásicos en China a los siete años y se graduó en la Royal Academy of Music de la capital británica. Su primera aparición pública tuvo lugar en el First China International Guitar Festival, impresionando al auditorio.
A los 14 años debutó en Madrid ante el maestro Joaquín Rodrigo y en 1995 tuvo el espaldarazo del guitarrista John Williams que la escuchó en Pekín. En el 2000, ganó en Londres el Premio “Ivor Mairants” de guitarra y comenzó sus giras por Europa, Asia y América.
Como solista ha tocado con agrupaciones como la English Chamber Orchestra, la BBC Concert Orchestra, la London Chamber Orchestra o la Scottish Chamber Orchestra (entre muchas otras) y ha aparecido en numerosos programas de radio y televisión. En 2006, la cadena china de televisión CCTV emitió un programa especial sobre Xuefei Yang. En 2005 firmó contrato exclusivo con EMI Classic, debutando con el álbum “Romance de amor”, que fue disco de oro en Hong Kong y número 3 en la lista de iTunes de Reino Unido.
Su segundo disco, “40 Degrees North”, contenía música española y China, y fue número uno en las listas Chamber Music e Instrumental de Amazon. Después lanzó otros dos álbumes, uno de ellos con obras originales para guitarra escritas especialmente para Xuefei inspiradas en la música china.
Su último álbum publicado es el Concierto de Aranjuez, de Joaquín Rodrigo, junto a la Orquesta Sinfónica de Barcelona (la misma que estrenó la obra de Rodrigo en 1939), dirigida por Eiji Oue, y que fue grabado en directo en Barcelona.