De estas palabras de Sachs, de su maravilloso monólogo (“Wahn! Wahn! Überall Wahn!” / “¡Ilusión! ¡Ilusión! ¡Dondequiera ilusión!”), con solo cambiar la palabra Nuremberg por Bayreuth, bien podrían referirse al recientemente fallecido Wolfgang Wagner, el nieto heredero y hermano de Wieland, que heredó de este la dirección del Festival de festivales, politizando desde su colina verde todo el mundo wagneriano hasta que ha cedido el testigo, satisfecho con sus hechos y sus obras, a los restantes miembros de la familia Wagner. En RITMO hablaremos en próximos números de la trascendencia que ha tenido Wolfgang Wagner como director de escena, sin llegar en mi opinión a las cotas de su hermano Wieland, pero que al menos, como un zapatero a sus zapatos, supo estar en su sitio sin querer estar donde no le correspondía.

 

En esta serie de “Imprescindibles”, estos Maestros de Wolfgang se encuentran con la dirección musical de Daniel Barenboim (hay un anterior, para DG, con Horst Stein en la dirección). Conocí esta versión no a través de las ondas entrecortadas de Radio 2, como muchos, si no en su edición en CD por Teldec en 2000. Y también como muchos, me maravillé del resultado musical, especialmente por una dirección musical enlazada con la tradición más polifónica, con elegancia y con detalles de la casa, como un legato en la cuerda que pocos han obtenido. Por poner solo un ejemplo, y que comparamos recientemente (atención al plural), la dirección en el complejísimo-bellísimo final del Acto II no es superada por nadie, incluidos los Kempe ‘56, Kubelik, Karajan ’71 y Solti ’95, que completan con Barenboim un quinteto imprescindible. La edición en deuvedé suena de maravilla (más espaciosa, con un buen DTS), mientras que lo que se ve se enmarca en lo tradicional, sí, pero no aburrido. El genial Harry Kupfer se “despistó” en bastantes momentos en sus Maestros vistos en Madrid en 2001, con Barenboim también en la dirección “musical” (sospecho que su dirección va más allá del hecho musical). Sin entrar en detalles vocales, estos Maestros son, claro que sí, imprescindibles.      

 

Wagner – Die Meistersinger von Nürnberg. Holl, Hölle, Schmidt, Seiffert, Wottrich, Magee, Svendén, etc. Coro y Orquesta del Festival de Bayreuth. Dir.: Daniel Barenboim. Director de Escena: Wolfgang Wagner.

(Subtítulos en español – DTS – 16:9 – 274’).

2 DVDs - EuroArts, 2072358. (link + info)